国内论文发表要英文摘要吗，有什么要求

来源：中国期刊网分类：发表指导发布时间：2020-07-20 浏览：0次

　　国内论文发表要英文摘要吗，有什么要求?绝大多数期刊都要的，这已经是一大趋势。虽然如今还有一些要求不严格的刊物，不写英文摘要也没问题，但随着发展，各方面的要求更严格，英文摘要肯定是少不了的。

　　如今国内论文发表选的期刊中，省级刊物、国家级刊物有存在一些不要英文摘要的刊物，但核心期刊基本上都要。至于自己发表的论文要不要写英文摘要，就要看你选择哪个期刊了，看一看当年期刊上发出的文章是否都带，若是，则自己必须要写的。但在写英文摘要的时候一定要注意，中文摘要确定无误了再翻译成英文，否则中文摘要改了，英文摘要还得重新翻译。

　　撰写英文摘要的要求：

　　1、英文摘要的内容与中文摘要要保证一致性，内含的目的，方法，结果，结论四部分也都要一样，书写英文摘要更要简洁明了，突出重点，避免占用的篇幅太大。

　　2、中英摘要保持一致性，一般指摘要内容的一致，不能随意的删改重点内容，或者死板硬套导致英文专业术语不符合规范，语法错误，偏离了英文正确的表达习惯，另外更多的可能是导致摘要的重点内容不能体现出来，导致重点偏移。

　　3、叙述句段多采用一般过去式或者过去完成式，说明研究领域取得的结果时，采用现在完成时，摘要开头的描述内容和结尾提出的观点时，采用一般现在时。

　　4、英文用词方面尽大可能的用短词代替长词，用常用词代替生僻词，狭义词代替广义词。

　　5、常用句型：

　　1)研究目的，常用in order to......This paper describes......

　　2)表示研究对象与方法The[curative effect/function] of certain...

　　3)表示研究结果The result showed/It proved/The authors found]that......

　　4)表示结论，或者观点The authors[suggest/conclude/consider]that......

　　6、采用-ing分词和-ed分词作定语，有助于简化语句的同时，不易导致时态混乱。

　　总之英文摘要撰写时要严格按照要求规则，要求摘要中英文内容一致，简明扼要，突出要点，英文摘要作为论文发表的重要组成部分，精益求精，广泛易懂，便于交流是很有必要的。